Diffusion de Tres Metros Sobre el Cielo en France | Estreno de Tres Metros Sobre el Cielo en Francia

Oui, nous sommes là Emilien, si tu as besoin... Bon courage à toi!
Bisous!

Merci les filles, ca vas passer ^^
Et puis je suis civiliser je vais essayer de garder de bon rapport avec elle =)

Sur ce, Enregistrement programmer pour ce soir xD.

Yeah Tres metros en bonne qualité mais traduction toujours aussi décevante...

Tu as raison, bien que cela ne soit pas toujours simple...
[...]
Pas pu enregister 3MSC hier soir, je suis dégoutée!!
En tout cas, je suis outrée par la traduction! N'ont ils pas en plus changé les voix françaises par rapport à la première diffusion?!... Quelle voix de petit garçon pour un homme comme H! Enfin, j'ai été plus surprise qu'à la première diffusion...
Mais merci NT1... ^^

Bonjour à tous, je suis tombé par hasard sur le film hier soir sur NT1 je suis juste tombé amoureuse
est ce que quelqu'un l'aurai en français ??? Merci bcp
bonne journée

Non les voix sont pareil que la diffusion fin juillet, mais c'est vrai la trad est mauvaise et surtout les voix qui ne sont pas synchro avec les images. Enfin bon j'espère qu'il sortira en DvD et avec une meilleure traduction =)

Milien61 a écrit:: Bonjour tout le monde, je l'est trouver en Vf, si vous le voulez Mp pour le lien et les prochains qui l'appel encore Twilight Love je vous repondrez pas xD Je rigole..
je le publie pas ne voulant pas faire de tord au fan-site.

Quelqu'un aurait des info sur le Deuxième " TENGO GANAS DE TI " quand il sera en français, car je pensait qu'il ne suivé pas 3 Metros sobre el Cielo mais en faite il à l'air trop bien ^^ Je le veux..!!!!
Je fais ma présentation au plus vite =)

Bonjour, j'aimerai avoir le lien du film en français s'il te plais , j'ai adoré se film et j'aimerai enormement le re regarder quand je veux enfte donc stp peux tu me passet le lien stp , merci d'avance ! Noemie28 , Nouvelle sur se

forum

Et bien, les voix sont encore pires que dans mes souvenirs alors! ^^

Fan en plein apprentissage ! Messages : 130 Date d'inscription : 02/04/2012

J'avou je ne comprend pas pourquoi cette traduction mais j'adore ce film, quel plaisir d'avoir revu Andrea et Mario Very Happy

» Trois Mètres au dessus du ciel sera en vente à partir du 3 mai en DVD | Tres metros sobre el cielo estará a la venta a partir del 3 de Mayo en DVD
» « Trois mètres au dessus du ciel » première espagnole la plus rentable de l’année. | "Tres metros sobre el cielo" estreno español más taquillero del año
» Trois mètres au dessus du ciel pré-nominée aux Must! Awards 2011 | Tres Metros Sobre El Cielo pre-nominada en los Must! Awards 2011
» BSO de Trois mètres au dessus du ciel | BSO de Tres Metros Sobre El Cielo
» Trois mètre au dessus du ciel : Les acteurs se présentent | Tres metros sobre el cielo : Los actores se presentan