'Physique ou Chimie pourrait arriver aux Etats-Unis' | 'Física o química' podría llegar a Estados Unidos

La fiction espagnole continue en rafale en conquérant des marchés en dehors d’Espagne. La dernière à se joindre à cette tendance a été ‘Physique ou Chimie’, une série diffusée pendant sept saisons sur Antena 3. Apparemment, selon ce que publie ABC, la fiction pourrait avoir une nouvelle adaptation dans ce pays grâce à son accord avec le distributeur New Media.


Pour le moment, aucune chaîne n’est arrivé à aucun accord, mais ce distributeur a déjà été chargé de porter ‘Los misterios de Laura’ de l’autre côté de l’océan.

Phénomène fan parmi l’audience juvénile

‘Physique ou Chimie’, diffusée en février 2008 a pris comme point de départ la vie et les relations interpersonnelles dans un lycée d’études secondaires, El Zurbarán, approfondissant les trames à la vie des professeurs, éducateurs, parents et le reste de la société.

La fiction abordait avec un réalisme total les sujets qui préoccupent et entourent le monde de l’adolescence, sujets aussi divers comme les études, le sexe, la violence en classe, les problèmes sociaux, l’immigration, les grossesses adolescentes, les problèmes de couples, l’adoption, la maternité adolescente, l’amour et le manque d’affection ont donnés de la contenance aux 77 épisodes de cette série qui a supposé les débuts d’un nombreux groupe d’acteurs et la consécration d'artistes avec un long parcours : Maxi Iglesias, Nuria González, Ana Milán, Blanca Romero, Olivia Molina, Cecilia Freire, Enrique Arce, Joaquín Climent, Úrsula Corberó, Angy Fernández, Xavi Mira, Bart Santana, José Manuel Seda, Marc Clotet, Gonzalo Ramos, Adam Jezierski, Michel Brown ou Andrea Duro, entre beaucoup d’autres, ont participés tout au long de ses saisons...


Une série récompensée et diffusée dans d’autres pays

En 2009, ‘Physique ou Chimie’, fiction convertie en phénomène télévisée depuis sa première saisons, a été reconnue lors de la 56ème édition des Prix Ondas en tant que Meilleure série espagnole. Ce succès l’a amené à passer la frontière espagnole et être diffusée en France, Russie (adaptation), Mexique, Italie et Etats-Unis (Telemundo).

Dans cet aspect, il faut souligner que l’adaptation portée antérieurement par Telemundo s’agissait d’un projet totalement différent que celui qu’a élaboré NBC. Sa version, transformée en feuilleton, a pris le nom de ‘Relaciones peligrosas’ et était diffusée quotidiennement.

______________________________

La ficción española continúa en racha conquistando mercados más allá de este país. La última en sumarse a esta tendencia ha sido 'Física o química', una serie emitida durante siete temporadas en Antena 3. Al parecer, según publica ABC, la ficción podría tener una nueva adaptación en este país gracias a su acuerdo con la distribuidora New Media.


Por el momento, ninguna cadena ha llegado a ningún acuerdo, pero esta distribuidora ya fue la encargada de llevar 'Los misterios de Laura' al otro lado del charco.

Fenómeno fan entre la audiencia juvenil

'Física o química', estrenada en febrero de 2008, tomó como punto de partida la vida y las relaciones interpersonales en un instituto de educación secundaria, El Zurbarán, ampliando las tramas a la vida de los profesores, educadores, padres y el resto de la sociedad.

La ficción abordaba con total realismo los temas que preocupan y rodean el mundo de la adolescencia, temas tan diversos como los estudios, el sexo, la violencia en las aulas, los problemas sociales, la inmigración, los embarazos adolescentes, los problemas de pareja, la adopción, la maternidad adolescente, el amor y el desamor han tenido cabida en los 77 capítulos de esta ficción que ha supuesto el lanzamiento de un numeroso grupo de actores noveles y la consagración de artistas con una amplia trayectoria: Maxi Iglesias, Nuria González, Ana Milán, Blanca Romero, Olivia Molina, Cecilia Freire, Enrique Arce, Joaquín Climent, Úrsula Corberó, Angy Fernández, Xavi Mira, Bart Santana, José Manuel Seda, Marc Clotet, Gonzalo Ramos, Adam Jezierski, Michel Brown o Andrea Duro, entre otros muchos, han participado a lo largo de sus temporadas.


Una serie premiada y emitida en otros países

En 2009, 'Física o química', ficción convertida en fenómeno televisivo desde su primera temporada, fue reconocida en la 56a edición de los Premios Ondas como Mejor Serie española. Este éxito le ha llevado a saltar la frontera española y a emitirse en Francia, Rusia (adaptación), México, Italia y Estados Unidos (Telemundo).

En este aspecto, cabe destacar que la adaptación llevada acabo anteriormente por Telemundo se trataba de un proyecto totalmente diferente al que ha elaborado NBC. Su versión, transformada en telenovela, tomó el nombre de 'Relaciones peligrosas' y se emitía de forma diaria.