Extrait + synopsis de l'épisode 320 de El Secreto de Puente Viejo | Avance + sinopsis del capitulo 320 de El Secreto de Puente Viejo

Olmo rompt avec Soledad à cause de sa stérilité et pour ses tentatives réitérées de cacher la vérité. Tristan dit au revoir à sa fiancée devant la porte de sa maison. Demain ils seront mari et femme. Pepa a voyagé toute la nuit. Elle fait appel à une calèche privée pour continuer son chemin. La calèche s'est cassé. Pepa achète un des cheveux et continue au galop. Fatiguée, sale, à bout de forces. Pepa trouve enfin Leonor. Maria Cristina veut contrôler Paquito et il lui fait croire qu'elle est en train de réussir. Paquito leur fait croire qu'il est de leur côté mais il veut savoir exactement ce qu'il faut faire. Francisca ne veut pas aller au mariage. Son fils le comprends et lui pardonne. Gregoria s'habille en mariée. Tous les invités sont à l'église. Les Mirañar sont les derniers à arriver. Après, la mariée. Francisca calcule, impassible, que son fils doit être en train de se marier maintenant. Arrive Leonor, sa nounou. Pepa fait irruption dans l'église et interrompt le mariage avec une bombe : nous ne sommes pas frères et soeurs.

______________________________

Olmo rompe con Soledad por su esterilidad y por sus reiterados intentos de ocultarle la verdad. Tristán despide a su novia frente a la puerta de su casa. Mañana serán marido y mujer. Pepa ha viajado toda la noche. Contrata una calesa privada para seguir su camino. La calesa se ha roto. Pepa compra uno de los caballos y sigue al galope. Cansada, sucia, al límite de sus fuerzas, Pepa encuentra por fin a Leonor. María Cristina quiere controlar a Paquito y él le hace creer que lo está consiguiendo. Paquito les hace creer que está de su parte pero quiere saber exactamente qué ha de hacer. Francisca no quiere ir a la boda. Su hijo lo entiende y la disculpa. Gregoria se viste de novia. Todos los invitados están en la iglesia. Los Mirañar son los últimos en llegar. Luego, la novia. Francisca calcula, impasible, que su hijo debe estar casándose ya. Llega Leonor, su tata. Pepa irrumpe en la Iglesia e interrumpe la boda con una bomba: no somos hermanos.