La télévision publique italienne annule la diffusion de Physique ou Chimie | La televisión pública italiana cancela la emisión de Física o Química

A la série 'Physique ou Chimie', qui en Espagne était diffusé par Antena 3, ils lui ont fermés les portes en Italie, où avait été diffusés les trois premières saisons de la fiction qui est basé sur la vie des élèves du lycée Zurbaran. Rai4 a annulé la reprise qu'elle offrait de la série, non pour des questions de programmations, mais pour les pressions qu'elle a reçue de milieu ultra-conservateurs.

Francesco Borgonovo, journaliste du magazine conservateur Libero Quotidiano, a été l'un de ceux qui ont pris la tête de la croisade contre la chaîne publique italienne. "La série est née dans l'Espagne de Zapatero et incarne ses ideaux : la liberté est pareil que l'absence de règles", ceci est un des arguments utilisés par Borgonovo, dans un de ses articles, dans lequel il ne voit pas "nécessaire" qu'une "chaîne publique retransmette quelque chose comme ça qui qui est financée par le revenu des Italiens".

La romance entre Fer et David, possible déclencheur
La relation amoureuse entre Fer et David aurait été un des déclencheurs qui auraient provoqué que Rai4 ait décidé d'annulé la série produite par Boomerang TV, malgré qu'ils aient achetés les droits de la quatrième et cinquième saison, qui avait déja prévu de diffuser la prochaine saison."

"Le meilleur personnage, le plus honnête et sensible est homosexuel, Fer. Alors que le reste sont de caractères turbulents. Les gays sont pures et pour ça doivent être traités comme les ours polaires", ainsi s'exprime Borgonovo dans l'article intitulé "Porno sur Rai en horaire protégé : sexe et drogues".

Autre des conflits qui ont servis comme point d'attaque à la fiction adolescente sont les relations sexuelles et amoureuses entre élèves et professeurs, concrètement entre les personnages d'Isaac et le professeur Irene, rôle interprété par Blanca Romero. "La sphère sexuelle se fait publique jusqu'à la nausée. Et n'importe quel personnage avec une attitude "conservatrice" est présenté comme un imbécile et est ridiculisé", affirme Borgonovo.

Elle sera remplacée par 'Entourage' et 'The Wire'
'Physique ou Chimie' ne sera plus sur la grille de Rai4, du moins pour le moment, à partir du 4 avril, avec le premier épisode de la quatrième saison, selon ce qu'informe la page officielle de la chaîne. La chaîne publique italienne diffusait la fiction aux environs de 14h30. 'Entourage' premièrement et, 'The Wire' seront chargés de remplacer la fiction espagnole.

______________________________

A la serie 'Física o Química', que en España emitió Antena 3, le han cerrado las puertas en Italia, donde se habían emitido las tres primeras temporadas de la ficción que se basa en la vida de los alumnos del instituto Zurbarán. Rai4 ha cancelado las reposiciones que ofrecía de la serie no por cuestiones de programación, sino por las presiones que ha recibido de medios ultraconservadores.

Francesco Borgonovo, periodista del periódico conservador Libero Quotidiano, ha sido uno de los que han encabezado la cruzada contra el canal público italiano. "La serie nació en la España de Zapatero y encarna sus ideales: la libertad es igual a la ausencia de reglas", este es uno de los argumentos utilizados por Borgonovo, en uno de sus artículos, en el que no ve "necesario" que "una cadena estatal retransmita algo así que se financia con la renta de los italianos".

El romance entre Fer y David, posible desencadenante
La relación amorosa entre Fer y David habría sido uno de los desencadenantes que habrían provocado que Rai4 haya decidido cancelar la serie producida por Boomerang TV, a pesar de que tiene comprados los derechos de la cuarta y quinta temporada, que tenía previsto emitir ya la temporada siguiente.

"El mejor personaje, el más honesto y sensible es el homosexual, Fer. Mientras que el resto son tipos turbulentos Los gays son puros y por ello deben ser tratados como los osos polares", así se expresa Borgonovo en el artículo titulado "Porno en Rai en horario protegido: sexo y drogas".

Otro de los conflictos que han servido como punto de ataque a la ficción adolescente es las relaciones sexuales y amorosas entre alumnos y profesores, en concreto entre los personajes de Isaac y la profesora Irene, papel interpretado por Blanca Romero. "La esfera sexual se hace pública hasta la nausea. Y cualquier personaje con una actitud "conservadora" se presenta como un imbécil y es ridiculizado", afirma Borgonovo.

Será sustituida por 'Entourage' y 'The Wire'
'Física o Química' se despedirá de la parrilla de Rai4, al menos de momento, el próximo 4 de abril, con el primer capítulo de la cuarta temporada, según informa la página oficial de la cadena. La cadena pública italiana emitía la ficción entorno a las 14:30 horas. 'Entourage' primeramente y, 'The Wire' serán las encargadas de relevar a la ficción española.