Les nerfs sont à fleur de peau au Zurbarán : le grand jour auquel les élèves vont unir leurs forces en interprétant la version musicale de « Roméo et Juliette » est arrivé. Comment va se passer la représentation aussi attendue après tant d’efforts ? Ils gagneront, ou briseront-ils l’illusion des élèves de ne pas avoir réussi leur objectif ?
Mais tout n’est pas joie et émotions, puisque depuis la trahison envers Yoli, Román et Ruth voient les conséquentes réactions de la part de Yoli mais aussi du reste de leurs amis et camarades.
Martín et Olimpia doivent faire face à un nouveau mode de cohabitation, avec deux petits enfants et une relation qui n’est plus ce qu’elle était…Bien que Martín ne s’attente pas au nouveau tournant qui va surgir dans sa paternité.
Dans ses problèmes avec Daniela, Jon décide d’y mêler aussi l’innoncent Salva, espérant que son ami solutionne les difficultés qu’il a lui-même cherchés, en utilisant une petite erreur du passé de Salva.
_______
Los nervios en el Zurbarán están a flor de piel: el gran día en que los chicos van a unir sus fuerzas interpretando su revisión musical de “Romeo y Julieta” ya ha llegado. ¿Cómo irá la esperada representación después de tanto esfuerzo? ¿Ganarán, o se truncarán las ilusiones de los chicos al no lograr su objetivo?
Pero no todo son alegrías y emociones, ya que después de la traición a Yoli, Román y Ruth están viendo las consecuentes reacciones tanto por parte de la joven como por el resto de amigos y compañeros.
Martín y Olimpia tienen que hacer frente al nuevo estilo de convivencia, con dos niños pequeños y una relación que ya no es lo que era ni de lejos… Aunque tampoco Martín se espera el nuevo giro que surge en su paternidad.
En sus problemas con Daniela, Jon decide meter también a un inocente Salva, esperando que su amigo solucione las dificultades que Jon se ha buscado él solo, utilizando un pequeño error del pasado de Salva.